Five people have been charged over Payne’s death after he fell from a third-floor balcony