New figures show 4,500 patients in hospital beds every day this week, as concerns grow over increase in norovirus as well