Dame Helen Mirren turns 80 later this year but the beloved actress has revealed her unexpected daily workout routine