Before he was jailed for life, Antony Snook heard how losing Max and Mason had left their families broken