Filming for the spin-off series, part of the Whoniverse, began in October but has since resumed in Bristol ahead of next year’s expected release