Brits could keep their homes heated efficiently this winter while still saving some cash in the process