Drivers have been warned that car insurance fronting is illegal