The DVLA may advise motorists on any of three types of medication to stop driving