Retailers and experts say the old technology will be replaced by new labels already being tested in 48 countries