The extraordinary story of Fred Berry is told for the first time to mark Remembrance Sunday