Riley Tolliver was the 'leader of the pack' that attacked Max Dixon and Mason Rist