Tesco has updated its dress code policy