The workshop is having to turn down requests for bespoke carpentry from the housing team and other local authorities