From unplanned pregnancies to baby loss, this charity has provided non-judgmental care to thousands, and it’s still growing