Five are accused of the murders of Max Dixon and Mason Rist in South Bristol in January