Simon Cowell said he 'felt devastated, heartbroken and empty' following the sudden death of the One Direction star who died this week