A Conservative motion to South Gloucestershire Council was heavily reworded by Labour with the Lib Dems' support