Jane Barnard appeared at Bristol Crown Court charged with manslaughter