The Old Tavern in Fishponds could be turned into student flats, with a decision on planning permission due next week