The authority says it can no longer afford to buy the affordable homes in Baltic Wharf and part of Hengrove Park