Poppy Devey Waterhouse and Claire Tavener were killed in their own homes by their partners