The 'build to rent' homes in buildings as high as 15 storeys will replace the former Peugeot dealership