Tammie Kelton, 50, told her grown-up children that when she became a grandmother, she wouldn't buy the children gifts