The crew lost contact after an exchange of repeated inquiries from the Polar Prince about the submersible’s depth and weight, the hearing heard