The Prevent counter-terrorism scheme "prematurely" closed its case on Axel Rudakubana three years before he went on to murder three children in Southport, a government review has found.