A woman was left scarred for life after an innocent joke sparked a violent row in the beer garden of a busy Blackpool pub.