The daughter of a popular former pub landlord says she has been overwhelmed by the number of tributes she has received after she announced he had passed on.