A long-established firm of funeral directors is to open a fourth office on the Fylde coast.