Motoring writer Gareth Butterfield spends a week in Toyota’s bold new CH-R