A teenager described as “funny, articulate and much-loved” died because her addiction was so dangerous it could have killed her at any time, an inquest heard.