The popular brand has announced its latest makeup dupe which has shoppers rushing to stock up