The supermarket giant has issued an urgent message to its customers following reported app issues