The esteemed broacaster has been trying every treatment possible as she battles stage four lung cancer