Nintendo has announced a new feature that will let players share digital games for the first time