Sainsbury's has been accused of axing fan favourite coffee which has customers in disbelief