The Financial Conduct Authority is set to explore simplifying communications about savings accounts and review parts of its credit advertising rules.