Sky has made its broadband more affordable before many billpayers are hit by higher costs