Waitrose and Asda have urgently recalled a sushi product from stores, amid a risk of glass contamination.