The television drama is filming a scene of their new season in the Jewellery Quarter