The singer, from Wolverhampton, died in Argentina