The Traitors host has been open about her skincare struggles — and has revealed the product that she loves