The family-run Irish pub closed in 2022 and has been targeted with graffiti