The Dreo Electric Heater is Amazon's best-selling portable heater and shoppers say they 'can't imagine winter without it'