The comedian starred as Chief Inspector Mackintosh in Vengeance Most Fowl