Celebrity hairdresser Trevor Sorbie has passed away after refusing chemotherapy