The Inbetweeners actress welcomed a baby boy with her partner Alistair Garner