Customers are convinced an iconic menu item is coming back after spotting a glitch on the chain's app.