Aston Villa sold Jack Grealish to Manchester City for £100million three-and-a-half years ago, but their former captain is now worth nowhere near that transfer fee