Aston Villa will face Club Brugge over two legs in the Champions League round of 16