Craig Gardner has been the club's technical director since 2021 and will now take on a wider remit